BE GOING TO Future

MENU GENERALE
ELENCO DEI FUTURI
SCHEMA DEI FUTURI -ESEMPI

BE GOING TO AS FUTURE

STRUTTURA

BE GOING TO + INFINITY

Andro' (ho intenzione di andare) a trovare i genitori
I am going to visit my parents

Nella lingua paralata I'M GOING TO diventa GONNA

QUANDO SI USA

1) Per esprimere una intenzione di fare qualcosa nel futuro.
Questa costruzione, a differenza del PRESENT CONTINUOS, sottintende che "forse la cosa" si fara',
ma non c'e' stata nessuna pianificazione o accordo;

Tomorrow I am going to London ( sottinteso: e' certo che domani andro' a Londra, ho gia preso i biglietti etc)
Tomorrow I am going to go to London (ho intenzione di andare a Londra, ma potrei cambiare idea)

2) Puo' esprimere anche una previsione personale basata pero' su evidenze, dati di fatto, non e' una mera supposizione

Milan is going to win the championship (e' in testa alla classifica con 6 punti di vantaggio)
He is not going to get that job (l'ho saputo in via confidenziale)

NB. Anche con WILL si possono fare previsioni, sono pero' solo supposizioni, scommesse
He will not get that job (lo ipotizzo, ma potrei sbagliare)

3) Nelle domande quando si chiede cosa l'altro intende fare o fara'.
si puo' usare anche il FUTURE CONTINUOS in base al contesto
What are you going to do tonight?
What are you doing tonight?

ESEMPI

In Italiano

Traduzione letterale

In Inglese

Lui si sposerà a luglio
(ha intenzione di...)

Lui e' andando a sposarsi in Luglio

He is going to get married in July

Comprerà una nuova casa l’anno prossimo ?
(gli piacerebbe, vorrebbe...)

E' lui andando a comprare una nuova casa prossimo anno?

Is he going to buy a new house next year?

John e Jim hanno intenzione di visitare Milano quando saranno in Italia?
(questo e' anche un caso anche del doppio futuro) dell'estate

Sono John e Jim andondo a visitare Milano quando sono in Italia?

Are John and Jim going to visit Milan when they are in Italy?

BE GOING TO COME PREVISIONE

Sara' un brillante politico
(... ha tutte le carte per esserlo)

Lui e' diventando un brillante politico

He's going to be a brilliant politician

Piovera' questo pomeriggio
(.. il cielo e' tutto coperto)

Esso e' andando a piovere questo pomeriggio It is going to rain this afternoon

VAI AGLI ESERCIZI

LINK SPIEGAZIONI SU YOUTUBE
Sul presente progressivo come futuro

The Pen Is On The Table !
Englishing
Ellii (formerly ESL Library)

In relazione agli altri tempi

Will Vs To Be Going To (Bringlese)
Will Vs To Be Going To( Woodward English

In Italiano	Traduzione letterale	In Inglese
Lui si sposerà a luglio (ha intenzione di...)	Lui e' andando a sposarsi in Luglio	He is going to get married in July
Comprerà una nuova casa l’anno prossimo ? (gli piacerebbe, vorrebbe...)	E' lui andando a comprare una nuova casa prossimo anno?	Is he going to buy a new house next year?
John e Jim hanno intenzione di visitare Milano quando saranno in Italia? (questo e' anche un caso anche del doppio futuro) dell'estate	Sono John e Jim andondo a visitare Milano quando sono in Italia?	Are John and Jim going to visit Milan when they are in Italy?